Sargazo: la irrupción atípica de un ecosistema milenario / Sargassum: the atypical irruption of an ancient ecosystem

Resumen El sargazo es un ecosistema marino milenario que circula en el sentido de las manecillas del reloj en el Océano Atlántico. A partir de 2011, el alga flotante que lo compone ha comenzado a recalar en playas de 19 países del Caribe, con consecuencias ambientales, sanitarias y económicas que deben atenderse con urgencia.

Abstract Sargassum constitutes an ancient marine ecosystem that circulates clockwise on the Atlantic Ocean. Upon 2011, the pelagic seaweed which is the main component of sargassum started to reach beaches on 19 Caribbean countries, with environmental, health and economic impacts that need to be addressed urgently.

El sargazo a escena / Sargassum enters the scene

Resumen: Este trabajo es una breve reflexión que revisa la evolución del fenómeno biológico asociado con la aparición de grandes masas de algas pardas flotantes denominadas como sargazo, y explora las respuestas sociales, de percepción en los medios y en el sector turismo que derivan como impacto de estas arribazones. Todo el Caribe, y en particular la zona de Quintana Roo en México, han experimentado esta suerte de invasión vegetal como una plaga cuyas causas son poco claras, pero sus efectos en las playas han provocado un descrédito al paisaje y, por tanto, un desincentivo para los bañistas y visitantes de esas aguas cristalinas. El texto presenta argumentos de política pública y explica las causas asociadas con los impactos de las actividades humanas que han influido directa o indirectamente en que este fenómeno sea una novedad y posiblemente una presencia constante desde 2011.

Abstract: This work is written as a brief reflection that reviews the evolution of the biological phenomenon associated with the appearance of large masses of floating brown algae called sargassum, explores the social responses as well, perception in the media and in the tourism sector they derive as an impact of these upheavals. The entire Caribbean, and the area of Quintana Roo in Mexico, have experienced this kind of plant invasion, like a plague whose causes are unclear, but its effects on the beaches have caused a discredit to the landscape and therefore a discouragement to the bathers and visitors of those crystalline waters. The text presents public policy arguments and explains the causes associated with impacts of human activities that have directly or indirectly influenced this phenomenon to be a novelty and possibly a constant presence since 2011.

Structural variation in the brown alga Sargassum cymosum and its effects on associated amphipod assemblages

The presence of diverse biological substrates adds complexity to coastal landscapes and increases the number of ecological niches that can be used by the mobile epifauna. Studies on the influence of structural complexity have focused mainly on algal host species, but there is little information about the influence of intraspecific structural variation on the associated mobile epifauna. In this work, we examined whether intraspecific variation in the brown alga Sargassum cymosum influenced the structure of amphipod assemblages on two shores with different wave exposure. At least 15 fronds were randomly sampled at Fortaleza and Perequê-Mirim beaches, on the Atlantic coast of São Paulo state, southeastern Brazil, and 12 variables were measured for each alga. The amphipods were identified and counted. The greatest structural variation in S. cymosum occurred within shores, whereas the differences between shores were mainly related to algal size. These characteristics influenced amphipod assemblages differently on each shore, with the greatest effects being associated with variables related to morphological complexity, such as holdfast size, the number and size of branches, and the extent of cover by sessile colonial animals. These findings show that monospecific algal banks are not homogeneous, and that morphological differences and interactions with other biological substrates can influence the mobile epifaunal assemblages.

A presença de substratos biológicos aumenta a complexidade dos ambientes costeiros, proporcionando maior número de nichos ecológicos para a epifauna vágil. Estudos sobre os efeitos da complexidade estrutural das algas têm enfocado principalmente as espécies presentes entre os seus ramos, porém há poucos dados sobre a influência da variação estrutural intra-específica sobre essa fauna. Neste trabalho, foi analisada a influência da variação da alga parda Sargassum cymosum sobre a estrutura da assembléia de anfípodes entre duas praias com diferentes graus de exposição às ondas, e em cada uma delas, no SE do Brasil. Pelo menos 15 frondes foram individualmente coletadas aleatoriamente nos costões das praias de Fortaleza e Perequê-Mirim, e diversas variáveis (12) foram medidas para cada fronde de alga. Os anfípodes foram identificados e contados. As maiores variações nas características de S. cymosum foram obtidas em cada praia, enquanto que diferenças entre as praias foram principalmente relacionadas ao tamanho das algas. Estas características influenciaram as assembléias de anfípodes de maneira diferente em cada praia, sendo que os maiores efeitos foram atribuídos a variáveis relacionadas com a morfologia das algas como o tamanho do apressório, o número e tamanho dos ramos e a cobertura por organismos coloniais sésseis. Portanto, bancos monoespecíficos de algas não são homogêneos e tanto as diferenças morfológicas como as interações com outros substratos biológicos podem influenciar as assembléias da epifauna vágil.